Il dizionario dei proverbi per gli studenti delle scuole elementari di Nobuo Aoki, edito da Seitosha nel 2015, lo cita tra i proverbi classici giapponesi: “Un samurai usa lo stuzzicadenti anche quando non ha mangiato“. E lo si usa quando si vuole indicare una persona d’orgoglio che si mostra sazia anche se ha la pancia
LO STUZZICADENTI AUTARCHICO!
